IGUAÇU

Olá a todos

Depois de uns bons dias de passeio com a família em Buenos Aires estamo agora em IGUAÇU, e hoje fomos fazer o passei0 às CATARATAS do lado brasileiro...

Pois é, acho que conheci o paraíso o que é um verdadeiro previlégio....
Nao tenho muitas palavras para descrever... É lindo!!

Amanha vamos ver a parte mais bonita: o lado argentino das Cataratas!

Foi giro ver um senhor de cerca de 80 anos com um grande sorriso, numa pontezinha no meio das cataratas onde se tem uma queda brutal (e muito alta) de água à frente, o arco-íris a poucos metros de nós e por trás mais cataratas! ... E a àgua das quedas a vir na nossa direcçao e a bater nas nossas caras! Estávamos TODOS molhados!! Deviam estar 40 graus e aquela borrifo de água foi fantástico! Quando puder coloco fotos para verem! É fantástico ver a cara das pessoas num sítio que é património da humanidade e que transmite uma força e uma tranquilidade que lembram uma frase que vimos num placard, no caminho: "O bom da vida é viver..." Parece básico, mas é mesmo isto!! :)

De resto está tudo bem!! Quase impossível estar melhor :)
Beijinho grande a todos! E especial para o Bernardo a Ana (fazem muita falta:))
Joana

Olá

A família já chegou o que é muito bom!
Já estao instalados por perto e já passeámos muito: Centro, Boca, San Telmo, Palermo Velho, Recoleta....
Penso que estao a gostar muito!! O sol esteve óptimo nos primeiros 2 dias mas já se escondeu!

Eu estou um pouco cansada porque passeamos todo o dia, mas muito contente de os ter cá, claro! :)
Pena faltar cá o nosso manito!!! :p

A Susana partiu em missao com a LIFE, que decorre uma vez por mês. Foi 3 dias para a Selva "renovar" e tratar da higiene e saúde de 500 pessoas. Entre outras coisas, têm que dar banho, cortar as unhas, lavar os dentes a todas as criancas da comunidade!!!! Deve ser linnnddddoooo.... Tenho pena de nao ir mas nao dá para fazer tudo. Depois este grupo também vai às Cataratas, tal como nós, que partimos brevemente!!

Bem, espero que estejam bem e mandem noticias!!
Parabéns à Seleccao que lá conseguiu passar e poder participar no EURO 2008...

Beijinho
Joana

Olá

Por cá vamos indo, com muito calor, a agora com a preparacao das viagens e da recepcao da família que chega amanha!!
Que bom receber visitas!
Beijinho para todos!! Espero que estejam bem e que PORTUGAL GANHE AMANHA!!!
POR TU GAAAL!!!
Joana

FOTOS

Já chegou o Verao!!!

Beijinho a todos!

La Viruta

Esta é a Escola onde aprendo Tango:

http://www.lavirutatango.com/


Beijo
Joana

TIPUANA TIPU

Olá

Como estao?

Por aqui tudo optimo. Novidade do dia: O CALOR VOLTOU!!!

Hoje, como nao trabalhámos, fomos passear pela Av. Santa Fé e Palemo Velho.

Entretanto como estava a pingar em cima do meu computador, aqui na loja, por causa do ar condicionado (estranho :p) lembrei me da tal árvore que pinga :)!

Hoje fomos ao Jardim Botânico e pingou em cima de mim, fui a correr ver a placa para finalmente poder chamar esta árvore fantástica pelo nome, e é: TIPUANA TIPU.

Assim, como nao tenho grandes novidades vou falar dela...(para os interessados)

http://fichas.infojardin.com/arboles/tipuana-tipu-palo-rosa-tipa.htm

(FOTO)
Familia: Fabaceae (Papilionaceae)
Sinónimos: Tipuana speciosa Benth., Machaerium tipu Benth.
Nombre común: Tipa, Tipuana.
Lugar de origen: Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay.
Etimología: Tanto Tipuana como tipu provienen de sus nombres populares indígenas.

Descripción: Árbol semicaducifolio, corpulento, de 10-15 m de altura, con la copa amplia, algo aparasolada y el tronco grueso con la corteza oscura, fisurada. Ramas nuevas colgantes. Hojas imparipinnadas, de 10-20 cm de longitud. Poseen 11-29 folíolos oblongos de 4-7 cm de longitud, de color verde-amarillento, con el ápice emarginado. Inflorescencias en racimos axilares y terminales de 5-11 cm de longitud, con flores de color amarillo-naranja de unos 2 cm de diámetro. Florece de Junio a Agosto. Fruto en sámara de unos 4-7 cm de longitud, indehiscente, conteniendo 1-3 semillas rojizas.

E pronto... continua a pingar no meu computador...

Por cá, continuam as aulas de Tango, cada vez melhores agora que estou no nível "avancados 2".

O trabalho tb corre bem, já vou conhecendo as criancas dos diferentes bairros, e é de facto uma experiência única... Continuam a chegar voluntários diariamente: dos EUA, Franca, Canadá, e dá para conhecermos muita gente!

Bem, ficam algumas novidades de quase 1 mês de viagem.

Beijo a todos!

Joana

mais som...este é O som...

Olá,

Quero vos apresentar a música mais bonita que ouvi aqui!
Conheci nas aulas de tango e quis saber o que era...
Oucam, vejam o vídeo e digam qual a vossa opiniao...
Acho fantástica...

Grupo: NARCOTANGO
Música: Gente que si...

http://www.youtube.com/watch?v=_A0BOcP1__c

Carlos Gardel, um tango

(PARA OUVIR EM: http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/letras/letra.asp?idletra=216#)


El día que me quieras
Carlos Gardel
3/19/1935 New York
Letra:

Recitado:
El día que me quieras
no habrá más que armonías,
será clara la aurora
y alegre el manantial.
Traerá quieta la brisa
rumor de melodías
y nos darán las fuentes
su canto de cristal.
El día que me quieras
endulzará sus cuerdas
el pájaro cantor,
florecerá la vida,
no existirá el dolor...

La noche que me quieras
desde el azul del cielo,
las estrellas celosas
nos mirarán pasar
y un rayo misterioso
hará nido en tu pelo,
luciérnaga curiosa
que verá... ¡que eres mi consuelo!

Para variar um poema

Arte Poética

Mirar el río hecho de tiempo y agua
Y recordar que el tiempo es otro río,
Saber que nos perdemos como el río
Y que los rostros pasan como el agua.
Sentir que la vigilia es otro sueño
Que sueña no soñar y que la muerte
Que teme nuestra carne es esa muerte
De cada noche, que se llama sueño.
Ver en el día o en el año un símbolo
De los días del hombre y de sus años,
Convertir el ultraje de los años
En una música, un rumor y un símbolo.
Ver en la muerte el sueño, en el ocaso
Un triste oro, tal es la poesía
Que es inmortal y pobre.
La poesíaVuelve como la aurora y el ocaso.
A veces en las tardes una cara
Nos mira desde el fondo de un espejo;
El arte debe ser como ese espejo
Que nos revela nuestra propia cara.
Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
Lloró de amor al divisar su ItacaVerde y humilde.
El arte es esa Itaca
De verde eternidad, no de prodigios.
También es como el río interminable
Que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
Y es otro, como el río interminable.

Jorge Luis Borges

mais fotos

Olá Fim de semana atribulado

Olá!

Este fim de semana (que para nós comeca na sexta, pois naoi trabalhamo) foi uma aventura!

Na sexta fomos saber informarcoes para a Patagónia e lá vamos nós de autoccaro com seim-cama, durante 36 horas ( a ida)...

Depois choveu tanto que tivémos que fugir para casa... E à noite foi o tal jantar com as portuguesas que também estao cá a estudar 1ano de arquitectura.

No Sábado fomos passear para a Avenida de Maio e para o Parque Centenário (tentei saber o nome da tal árvore que pinga mas nem os argentinos sabem).

Entretanto comecou a chover...

Às 21h30 fomos ver um espectáculo, no Centro Cultural José Luis Borges (um dos melhores escritores argentinos) chamdo Padre Tango: com poesia, Tango dancado e cantado! Foi giro!

Depois como ainda estávamnos dispertas fomos a um bar de Jazz na Av. Correntes: LaRatonera (bar que tinhamos tentado conhecer com as outras portuguesas mas estava fechado no dia anterior)... Bebemos o nosso chazinho e lá fomos para casa...

Ontem íamos a umaFesta Gaúcha, com cavalos, assado numa vila San Antonio de Aregos a 2h de BA. Chegámos à estacao às 9h30 e só havia bilhetes para as 12h. Fomos passear a San Telmo, ver uma feira de cenas estranhas... E lá fomos para San Antonio.

Lá nos dirigimos ao Parque da Feira e de repente parecia estar em Santarém... Cavalos, Comida, Tendas que vendiam cintos, botas, casacos, tudo para cavalos...

Passeamos pelo longo espaco verde da feira e foi diferente, mas foi giro! Até à hora em que fomos (tentar) comer. So havia para o povo, umas tendas que faziam grelhados com pao e sumos. Pedimos uma porcao de assado com 600 gr (ja nao havia sandes) e de repente vimo-nos sentadas na relva, cheias de fome, com meia vaca, a deitar sangue, a cheirar mal, 4 paes, muita fome e nenhuma faca!!! :)

Pois tivemos que nos rir, e a carne era tao má que comemos 2 paes e seguimos o nosso caminho, tentando esquecer aquele momento. Ainda pedimos uma faca emprestada mas nada...

Depois passeámos vimos umas cenas que nao sei explicar bem (marcha de cavalos com pessoas trajadas a rigor, domas...).

Depois encontramos as outras colegas da Life, e saimos dali à procura de um sítio onde se comesse. Conseguimos...o melhor sumo delaranja e sandes vegetariana para terminar bem o dia!

Dormi a viagem toda de autocarro e depois, cansadíssima fui para a aula de Tango às 22h30...

Já sei passos novos, lindos!!!!!

Agora vejam as fotos....

Esperam que estejam bem!

BEIJO A TODOS

Olá

Pois bem,
Ontem houve jantar de portuguesas lá em casa!
Depois fomos sair um pouco para Palermo Velho. Foi bom!

O tempo aqui teve péssimo, muita chuva, vento e frio!
Hoje melhorou um pouco!
Vamos passear ao Parque Centenário (diz que é bonito:)) e depois de novo para palermo velho!
Amanha vamos a uma festa popular, com assados, musica, pois é um dia especial numa terr aqui perto. Nao sabemos bem o que é mas vamos com umas colegas das LIFE que ouviram dizer que era giro!

E já cá estamos há 3 semanas... Espero que passe devagar pois está-se muito bem aqui!
Bem vao dando noticias!
BEIJO GRANDE!!
Joana

fotos

Olá

Mais uma vez mando algumas fotos.

Ontem fui a mais uma festa de anos! Foi muito bom: saltámos à corda, cantámos, brincámos....

Normal!

À noite fui a uma classe de Tango e tal como é normal fiquei um pouco no baile... As noites na Escola "Viruta" sao com aulas (de Salsa, ou Tango ou Rock) seguidas de "baile": tipo discoteca de Tango, com muita gente que vai para ver, para jantar e claro muita gente a dancar... É giro e dura até às 2h ou às 6h no fim de semana.

Quando vou à aula fico depois a dancar, e agora tenho um par: um senhor de 40/50 anos mas que está no mesmo nível que eu e entao dancamos juntos e como ele danca bem aprendo melhor. E é bem educado o que ajuda quando dancamos tango.

Assim acabo por ter 3 horas de danca seguidas...

Hoje é a aula de intermédio mas para grupos pequenos, às 18h. E lá vou eu...

Agora vou passear!!! Ontem de manha fui comecar as compras de NATAL!

Aqui há lojas caras, giras mas também há precos muito baratos e vale a pena comprar cá, e já, antes de ir viajar.

Vou ter visita de família dia 21 e vamos passear às Cataratas do Iguacu. Depois em Dezembro, vou com a Susana ao Norte e talvez à Patagónia (sul). Ainda temos que ver bem os precos pois comeca agora a epoca alta e os precos já estao a subir... Temos que pensar em andar muuuiitas horas de autocarro para evitar o aviao! A Argentina é quase maior que a Europa por isso vai ser duro!...

Bem beijo a todos! Bom trabalho :)

Ju

Olá

Olá

Hoje recebi muitos emails!
Estranho perceber que são tantos os leitores do blog e as pessoas que me acompanham!!

Um grande bem haja!!! J
Por cá está tudo!
Já não escrevo tanto pois já começo a ter aquela vida de argentina, e o quotidiano é normal: acordo tarde, vou à net, tomo o pequeno almoço, passeio, vou ao sumercado, faço o almoço para a Susana que chega às 13h30 do curso de espanhol, hoje fui ler para o Parque das Heras, ouvir música e apanhar sol...

Enfim uma vida muito dura e uma grande MAÇADA!!!!!

À tarde vamos trabalhar: andamos 6 quadras (15 min) encontramo-nos às 15h na ONG com o resto do pessoal, conhecemos muita gente, treinamos o nosso inglês e espanhol e depois vamos todos na bela carrinha, conduzida pelo querido Simón, para os diferentes bairros.

Brincamos, ensinamos Inglês, fazemos contas de multiplicar e dividir, damos abraços e recebemos mimos daqueles miúdos fantásticos a quem dedicamos o nosso tempo, que se torna tão bem aproveitado!!

Depois quando voltamos já falamos menos! Estamos sujos, cansados, com sono e sem energia, pois foi totalmente consumida pelos mais pequenos!
Agora, no regresso a casa, já demoramos 30 minutos nas mesmas 6 quadras...

Depois as noites são variadas: um gelado de doce de leite, um cinema, um concerto, uma ida ao Konex para “frickalhar”, ou a fantástica aula de tango...

Já estou no nível intermédio e já dou uns passos!!!

Como vêm é uma grande chatice estar aqui!
Sei que vos tou a fazer muita inveja e parece que a vida é só isto!
Vocês aí a trabalhar, com frio a pensar: Ai JU só tu para escreveres isto.... é muito bonito mas estamos aqui a bolir que nem uns doidos!!!!

Enfim....

Duas curiosidades de Buenos Aires:
Os parques e jardins da cidade, que nestes dias de calor, como hoje, estão repletos de pessoas que, no meio de autocarros, barulho, movimento...se encontram descontraídos deitados em cadeiras de praia, de biquini e toalha a fazer “praia”... É muito engraçado....
Em Buenos Aires há uma espécie de arvore que pinga água!!!... Nos primeiros dias eu e a Susana desconfiávamos que havia chuva em alguns sítios da cidades, ainda que tivessem 30 graus e muito sol! Estranho mas achámos que era da nossa cabeça... nem questionávamos: sabia bem e pronto!! Obrigada pelos pingos Buenos Aires... és simpática! Depois lá percebemos que era uma árvore... A sério, pinga água... já decidi abanar uns ramos para confirmar e choveu.... em cima de mim... Não é lindo!!!


E pronto por hoje é tudo... directamente de Buenos Aires para Lisboa e Santarém... Joana Brandão

Olá

Quem recebeu um convite para escrever, se quiser pode usar.
Era uma tentativa de restringir o acesso ao blog mas percebi que seria demasiado complicado!
Esquecam...
Por cá continua tudo bem! :)
BEIJO

Olá

fotos de casa, do passeio e da "Boca"

Dias e mais dias...

Olá,

Hoje fomos fazer passeio de Domingo... Passeámos por uma feira, por jardins e pracas e visitámos o Museu das Belas Artes!

Foi tranquilo e bom!

As fotos sao do passeio a Tigre e ao Rio Sarmiento!

Beijo a todos!

Vao dando noticias... PARABÉNS SUZE!!!

Miguel: espero que esteja tudo óptimo e a correr muito bem em Leiria e Coimbra!

Beijinho e estou contigo!

Beijo a todos!

Ju

Olá

Olá malta!

Ontem e hoje foi só passear! Conhecemos finalmente a BOCA, o El caminito (zona turística, de casas coloridas) e o Tigre (vila à beira de um rio, com casas lindas e muita vegetacao).

Tem sido uma constante aventura e estamos sempre a conhecer sitios novos!

Fomos ao cinema também, ver um filme argentino e ontem fomos ver um concerto dos TANGOLOCO... Muito bom!

Aqui ficam fotos!

Beijo JU